아프가니스탄의 사이클링 자매들은 ‘그랜드 볼'(Grand Boucle)

Ⓒ AFP – JEAN-SEBASTIEN EVRARD – | Masomah (R)와 Zahra Alizada는 그들의 아버지로부터 물려받는 자전거에 대한 열정을 추구하기 위해 모욕, 위협 및 공격의 일상 생활에서 벗어났습니다.

아프간 난민 인 Zahra와 Masomah Alizada는 브르타뉴의 농촌 지역과 구불 구불 한 길을 무너 뜨 렸습니다 … 자매들은 라마단 휴회 후 자전거를 타고 돌아 왔습니다.

“카불의 작은 여왕”으로 알려진 자하 (19 세)와 마소 마 (20 세)는 아프가니스탄 전국 여자 단체전의 팀원이다.

그들은 아버지로부터 물려받는 자전거에 대한 열정을 추구하기 위해 모욕, 위협 및 공격의 일상 생활에서 도망 쳤습니다.

2 개월 전 그들은 투르 드 프랑스의 집에서 부모와 3 명의 형제들과 함께 피난민으로 정착했습니다.

“아프가니스탄 사람들은 한 여성이 자전거를 타기에 부적합하다고 생각하며 탈레반은 스포츠를 금지했습니다.”Masomah는 훌륭한 영어로 말합니다.

“이곳 남성과 여성이 자전거를 타는 것은 매우 쉽습니다.”

Ⓒ AFP – JEAN-SEBASTIEN EVRARD – | Masomah (L), Zahra Alizada (C)는 가족을 프랑스로 환영하고 숙박 및 기타 지원을 제공하는 Thierry Communal (R)과 함께 훈련합니다.

알리 자다 자매와 그 팀원들은 실험을 감히하는 여성이 거의없는 나라, 특히 납치와 공격의 대상이되는 소수파 인 시아파하자 라에 속할 때 자전거를 타기에 충분히 용감했습니다.

그것의 중심에는 토마토와 돌로 된 펠트와 강제 결혼에 대한 복종과 소셜 미디어에 대한 모욕이 있습니다.

Masomah는 “나는 자전거를 포기한 적이 없지만 여자들이 그것을하도록 격려하고 싶다. 여성들의 자전거 타기가 아프가니스탄에서 평범 해지고있다.

자매는 태권도, 배구, 농구를 시도했지만 마침내 자전거를 골랐다.

“자전거에서, 당신은 자유의 감각을 가지고 있습니다,”젊은 여자를 confident.

“아무도 우리가 할 수있는 일과 할 수없는 일을 알려주지 않습니다. 왜냐하면 당신은 여자이기 때문입니다. 그것은 비범하고, 새처럼 느껴집니다.”

그들의 아버지는 결코 압력에 굴복하지 않았습니다. 그는 “남녀가 똑같은 권리를 갖는다는 것을 보여줌으로써”다른 부모를위한 좋은 본보기가되기를 원한다 “라고까지 말합니다.

– 시력 올림픽 –

탈레반 정권 때이란에서 추방당한 Alizada 가족은 20 개가 넘는 망명 신청이 거부되었습니다.

그들의 프랑스 모험은 작년의 툴루즈 (Toulouse) 근처의 알비 (Albi)에서 열린 세계 선수권 예선에 참가한 소녀들을 대상으로하는 삶의 사건들의 호기심 많은 연속물입니다.

Ⓒ AFP – JEAN-SEBASTIEN EVRARD – | Masomah와 Zahra Alizada의 아버지 인 모하마드 알리 (Mohammad Ali)는 남녀가 똑같은 권리를 가져야한다고 생각하면서 딸의 사이클링을 지원합니다.

그것은 또한 자서전에 대한 프랑코 – 독일 TV 채널 Arte의 다큐멘터리를 모방 한 공산주의 가족 애호가들과의 만남의 이야기이기도합니다.

공동체는 소박한 휴가를 보내고 돈을 모으기위한 토대를 마련했습니다.

마을에서는 연대가 퍼졌습니다.

은퇴 한 6 명의 교사가 차례로 프랑스 수업을 가졌으며, 이웃 사람들은 현지 채소 선물을 받거나 단순히 장미 꽃다발을 창틀에 두었다.

공동체의 아들 티에리 (Thierry)는 “우리에게는 많은 책임이 있습니다.

“목표는 자전거와 연구를 섞어서 대학에 등록해야하지만 부모도 통합해야합니다.”라고 그는 설명합니다.

6 월에는 가족 전체를 대상으로 망명 신청이 접수되었습니다.

토목 공학 교수는 “리틀 퀸즈 (Little Queens)”잠재력에 확신을 가지고 작년에 알비에서 자신의 능력에 유쾌하게 놀랐다 고 인정합니다.

그는 클럽에 등록하여 “하루에 두세 시간”을 훈련시킬 계획입니다.

Communal은 아프가니스탄에서 “일주일에 한 번”훈련 만한다고 설명하면서 “오늘날 아무도 그들의 실제적인 수준이 무엇인지 말할 수 없다.

‘La Grande Boucle'(투어 드 프랑스는 빅 루프 (Big Loop)로 알려져 있습니다.) ‘Mosamah와 Zahra는 투어의 무대를 갈망하지만 궁극적으로 2020 년 도쿄 올림픽 경기장을 목표로합니다. 그리고 왜 “아프가니스탄 여성 스포츠를위한 첫 번째 메달”이 될 수 없었는가.